在这个春暖花开的季节，闽东医院产科以专业与温情书写了一段跨越语言的“新生”故事。

　　2月8日，闽东医院产科迎来了一位非洲籍孕妇玛丽（化名）。原本要陪她分娩的丈夫，因一场意外导致脑部受损，正在家中静养，陪产的婆婆只会说寿宁当地的方言与少量的普通话，而玛丽本人也只会说马达加斯加语。在紧张的分娩时刻，语言沟通的障碍加之陌生的环境，令玛丽心中满是忐忑与不安。

　　“要是英语我们还能简单沟通，但产妇不会英语，我们只能靠翻译软件和肢体语言。”助产士赖圆莉回忆说，关注到产妇的不安情绪，她与同事助产士吴小兰、主治医师刘翠一直陪在玛丽身边，用软件翻译、用纸张画画、用肢体表达，甚至用眼神传递鼓励，耐心指导玛丽的呼吸节奏、安抚情绪，密切观察产程变化。

　　在医护团队的专业守护下，分娩过程顺利进行。最终，伴随着一声响亮的啼哭，一个健康的宝宝平安降生。

　　当听到宝宝的第一声啼哭，玛丽的眼中闪烁着泪光，她用仅会的中文不停地说着：“谢谢！谢谢！”

　　“虽然我们来自不同的国家，说着不同的语言，但对生命的尊重和关爱是相通的。”主治医师刘翠说道。

　　据悉，外籍孕妇在闽东医院分娩并非首例，闽东医院产科始终致力于打造一个包容、开放、专业的医疗平台，以患者满意为出发点，以丰富的经验和专业知识，更好地为母婴提供全方位、全生命周期的服务。

　　□ 本报记者 张颖珍　　 

　　通讯员 叶秀玉 文/图