新华社符拉迪沃斯托克7月6日电（记者 陈畅） 俄罗斯国家航天集团6日在官网发布公报说，俄“进步MS-31”货运飞船当天与国际空间站完成对接。

　　公报说，莫斯科时间6日0时25分（北京时间6日5时25分），“进步MS-31”货运飞船与国际空间站俄罗斯舱段“探索”号实验舱完成自动对接，飞船计划在轨停留167天。

　　莫斯科时间7月3日，“进步MS-31”货运飞船搭乘“联盟-2.1a”运载火箭从位于哈萨克斯坦境内的拜科努尔航天发射场发射升空，随后成功进入预定轨道。

　　据介绍，“进步MS-31”飞船此次为国际空间站送去超过2.6吨货物，包括用于补充和维修空间站的设备和消耗品、实验装置、空间站所需燃料、饮用水及食品。